Si quieres tener un fichero cifrado, de manera que nadie pueda ver su contenido a no ser que sepa la contraseña, puedes usar "gpg" para cifrarlo y descifrarlo. Sin embardo, su uso es un poco complicado.
Por lo tanto, he escrito un pequeño script, llamado "gpg-vi", que pregunta una contraseña, y permite editar un fichero cifrado simétricamente usando GnuPG con esa contraseña.
El script no permite que nadie más en la máquina pueda ver el contenido del fichero, pero atención: el script escribe el contenido del fichero en claro en un fichero temporal, de manera que alguien más que use tu UID, o root, podría ver el contenido mientras la edición no haya terminado (o incluso después, porque el contenido puede estar aún en algún lugar del disco después de borrar el fichero).
Nuevo comentario
Por favor, escribe tu nombre y lo que quieras decir :-)